Besökte din syster dig, Amber?
Amber, svara på frågan, för fan!
Hon berättar inget för oss.
Det kanske är för att du inte ställer frågorna på rätt sätt.
Hur är det, gullet, gör kedjorna ont?
"Gullet"? Han har rätt.
Han berättar inte ett skit för er.
Ni båda kanske ställer frågorna fel.
- Får jag? - Varsågod.
Hej, Amber, jag heter mr Gus.
Mr Northman och ms De Beaufort har sagt-
- att din syster betalade dig för att hålla henne gömd.
Stämmer det?
Så då skulle du säga att pengar-
- är den främsta motivationen för dig?
För om vi har rätt i vårt antagande-
- att din syster har ett motmedel mot viruset-
- kan det betyda mycket pengar-
- för oss alla.
Kom Sarah för att träffa dig?
Hon heter inte Sarah.
Hon heter Noomi-
- och hon är en god människa.
Ja, en god människa som skapade ett virus-
- som dödar varenda vampyr på jorden.
Förutom att hon nu är botemedlet.
Sa du precis att Sarah är botemedlet?
Din syster kan ha läkt dig-
- men hon dödar mig.
Hon dödade Jeremy. Du älskade Jeremy.
- Får jag? - Hon är din.
Och Jeremy älskade dig.
Ni var lyckliga tillsammans.
Men sen tände din syster-
- Sarah eller Noomi eller vad nu vi kalla henne-
- eld på den lyckan.
Hon dödade honom.
Sluta.
Du slösar tid, Amber. Berätta var hon befinner sig.
Jag kan inte.
Hon räddade mig.
Sluta försöka rädda henne.
Fan ta dig. Hon är min syster.
Åh, nej.
Fan!
Eric.
Ingen är här. Känner du igen pickupen?
- Ja, den är Brians. - Brian? Vem är Brian?
Wades och Rockys pappa, min exmake.
De borde vara här i så fall. Adilyn!
Wade, älskling, om du är här, kom ut.
Med händerna över huvudet där jag kan se dem.
Du behöver inte vara så dramatisk.
- De bröt inte mot nån lag. - Så fan heller.
De är perversa och här ute i strid mot utegångsförbudet.
Wade?
Vad? Vad gör du?
Ringer henne. Även om de inte vill svara-
- kan tonåringar ha en pavlovsk reaktion på en mobil som ringer.
Varför händer det så snabbt?
Jag vet inte.
Är det för att jag är fe?
Jag vet inte.
Det är min.
Ska du svara?
Jag är inte säker på att jag kan stå upp.
- I så fall svarar jag. - Nej, jag svarar.
Sookie, snälla.
Jag är inte död än.
- Hallå? - Vampyr Bill, det är Andy.
Är Jessica där?
- Är det Andy? - Jag lämnar över den.
Andy, skit också. Jag är så ledsen. Jag glömde er helt och hållet.
Oroa dig inte, Jessica. Vi är inte ens hemma.
Var är ni?
Adilyn fick ditt blod, visst?
Ja. Men jag... Andy, jag gjorde det bara för att...
Så du kan känna henne, visst?
Om hon var i fara?
Om något hemskt hände henne?
Ja.
Nå, har du känt henne?
Nej, hurså?
Du har inte det?
- Det är toppen. Det är toppen. - Vänta, Andy, vad har hänt?
Adilyn och Wade rymde ihop.
- Herregud. Behöver du min hjälp? - Nej, vi letar redan efter dem.
Gör mig bara en tjänst.
Lova mig att om du känner henne-
- eller om hon hör av sig så ringer du mig
- Ja, självklart. Men Andy? - Ja.
Om du hittar dem, ringer du mig?
Ska bli.
De goda nyheterna är att de lever.
Men var fan ska vi leta nu?
Brian har en sjöstuga.
Fan, där har vi det.
Då åker vi.
Var ligger sjöstugan?
En halvtimmes resa norr om Oklahoma City.
- Oklahoma? - Jag vet.
När vi kommer dit ska jag krama dem, men sen ska jag döda dem.
Då var vi här.
Hem, ljuva hem.
Herregud.
- Gillar du det? - Det är fantastiskt.
Ja, det är... Det är lugnt.
Det krossar mitt hjärta att era föräldrar-
- inte stöder kärleken ni känner för varandra.
Åh, för vad det är värt-
- när jag var i er ålder brukade jag också knulla min brorsa.
Ofta.
Den här vägen.
Okej.
Det finns en full kyl med tilltugg.
Gungan är där borta, bröstvårteklämmor på nattduksbordet-
- med lite erotiska oljor och handklovar.
Dildoar och leksaker på väggen.
Åh, jag skaffade den strap-on-dildon i Zanzibar på 1800-talet.
Det var en av de första i slaget.
- Vad? - Vad används den till?
Du är en rar pojke. Din fantasi är en muskel.
Använd den eller förlora den.
Nu ska jag få lite sömn.
Ni är trygga här och kan stanna så länge ni vill.
- Är allt lugnt? - Absolut. Ja.
Och Violet?
Tack för allt.
Ja, tack.
Ni behöver inte tacka mig.
Jag älskar kärlek och att se kärleken frodas-
- är allt tack jag behöver.
Ha så kul med knullandet.
Bill.
Det här händer inte.
Jo, Sookie, det gör det.
I din bok nämnde du en experimentell behandling-
- i Indien.
- Den är många år bort. - Måste finnas nåt som saktar ner det.
Sookie, det finns ingen bot.
Jag vägrar att acceptera det.
Herregud.
- Det var inte meningen att skrämma dig. - Men du gjorde det.
Du skrämde faktiskt vettet ur mig.
Jag ber om ursäkt.
Du vet att du har lidit mycket...
...och borde ha vetat bättre än att smyga. - Varför gjorde du det då?
Det är fortfarande inte är säkert för dig att vara ensam om natten.
Jag kom för att följa med dig hem.
För att erbjuda dig mitt beskydd.
Så länge som du inte får några tokiga idéer-
- för ärligt talat, Keith, är det här löjligt.
Hur gammal är du, 25?
Jag är 515 år gammal.
Hör på, du är väldigt attraktiv, men jag är ingen vampyrälskare, okej?
Jag vet vem jag är.
Och en människa med en vampyr är helt fel.
Du vet?
Kändes det fel?
Ja.
Det då?
Kändes det fel?
Vad gör du?
Åh, Gud.
Åh, Gud. Åh, Gud.
Åh, Gud, sluta inte. Åh, Gud.
Herre...
Åh, fan.
Du skulle inte ha dödat henne.
Hon tänkte inte samarbeta ändå.
Hon samarbetade.
Vad vill du att jag ska säga, Pam?
Jag såg Sarah på soffan och tappade besinningen.
- Vill du dö? - Jag vill döda Sarah Newlin.
- Det var därför vi kom tillbaka, minns du? - Nej.
- Nej? - Hon är motmedlet, Eric.
Hon kan läka dig.
Det handlar inte om att fånga och döda längre.
- Det handlar om att fånga och... - Fånga och exploatera.
Du är kapitalist, visst?
Jag har ett affärsförslag åt dig.
Okej, vi lyssnar.
Tillsammans spårar vi upp ms Newlin-
- fångar henne-
- syntetiserar hennes blod och buteljerar det-
- för global distribution som en produkt:
New Blood.
Slagfärdigt.
Yakonomo Corporation behåller förstås kontrollen över företaget-
- men ni kommer att äga 49 procent av det.
Jag ser bara ett problem.
Hur i helvete ska vi hitta henne?
I Japan samarbetar företag och myndigheter.
När Tokyo får höra talas om ms Newlins potential-
- får vi omedelbar tillgång till alla underrättelser om henne.
Vi kommer att hitta henne.
Ni behöver ingen partner.
Ursäkta, var det en fråga?
Mitt ord är att lita på.
Varför behöver du oss?
New Blood kommer att utrota hepatit V från planteten.
Det enda problemet är-
- att allmänheten har tappat förtroendet för Yakonomo Corp.
De vill ha bevis på att New Blood fungerar-
- vilket betyder att vi behöver ett intyg från en vampyr-
- för reklamkampanjen.
Du vill att Eric ska bli er jävla talesperson-
- för er Jenny Craig-vampyrreklam?
Jag är ingen homo-
- men du måste medge att han är en stilig jävel.
Nej.
Vet du hur mycket 49 procent-
- av ett företag som tjänar 3,5 miljarder dollar om året är?
Jag trodde det.
Som jag sa är mitt ord att lita på.
Vad är ditt ord värt?
- Du har mitt ord. - Verkligen?
Jag trodde jag hade ditt ord förut...
...och sen släpade du iväg och dödade systern.
Du behöver mig, va?
Då får du lita på mig.
Jag tror jag stannar uppe-
- och ser honom sova.
Jag har en bättre idé.
Du kan väl lägga dig bredvid honom?
- Tycker du inte det skulle vara konstigt? - Nej, det tycker jag inte.
Och du behöver vila, så kom igen.
Se? Det är inte konstigt.
Sookie?
Ja?
Du sa att du vägrar att acceptera det här.
Men vad ska du göra?
Jag vet inte.
Men jag träffar folk dagligen som säger-
- att de inte tror på mirakel.
Ibland säger de det inte. De tänker det bara-
- men när jag hör det-
- vill jag bara ruska om dem-
- för hur kan man inte tro på mirakel och magi-
- när det händer runt om oss varje dag.
Det finns ett mirakel därute som bara väntar på Bill.
Jag måste bara gå ut och hitta det.
Jag hoppas verkligen att du gör det.
- Då så. - Det är okej.
God natt.
Det är morgon.
Självklart.
När jag gifter mig, far, blir det av kärlek.
Jag beklagar, min son, men du är man.
Det är dags att du skaffar en fru.
Du gifter dig med Caroline Shelby, grannens dotter.
De flyttade precis hit. Vi har inte träffats.
- William... - Jag skulle till Kalifornien.
- Jag ville se världen. - Shelby är en bra familj, det är viktigt.
- Far, snälla... - Jag är döende, William.
Du gifter dig med Caroline Shelby-
- inte för min skull utan för din mors.
På så sätt kommer vår mark att slås samman-
- så hon behöver inte oroa sig för hur hon ska klara sig.
Nå ja, sir.
Jag ska träffa henne.
Hon kom precis tillbaka från flickpensionen.
Jag är säker på att du tycker om henne.
Jag har träffat henne, William.
Hon är ganska tilltalande.
Det här är enda stället i stan där man kan få en riktig frukost.
- Sa du inte att det hette Merlotte's? - Det gör det.
Nej, det gör det inte. Titta.
Ser man på.
- Vi har kunder, Big John. - Och jag är redo för dem.
Fan.
Välkomna till Bellefleur's.
Tack.
Hoyt?
Arlene.
Kära nån...
Åh, gullet, jag beklagar din förlust.
Tack.
Och jag är...
Jag beklagar Terry.
- Ja, livet är så värdefullt. - Ja, det är det.
Ja. Åh, Arlene-
- det här är min flickvän, Brigette.
Trevligt att träffas, ms Bardot.
Åh, du är alltför rar.
Egentligen inte.
Trevligt att träffa dig också.
Jag visste inte att du hade tagit över stället.
Jo, för fem månader sen tror jag.
Ja, affärerna blomstrade tills H-vampyrerna kom.
Hade ni problem med dem uppe i Alaska?
- Inte än. - Vi har bara skonats...
...för att det aldrig blir mörkt där vi bor den här tiden på året.
Jag tänkte aldrig på det.
- Ja. - Ja, Brigette supersmart.
Vi träffades på jobbet. Hon är mikrobiolog.
- Hoyt, sluta. - Fast hon gillar inte uppmärksamhet.
Hör på, jag är utsvulten.
Naturligtvis. Jag ska ge er menyn.
Sitt var ni vill.
Kan jag ge er nåt att dricka medan ni bestämmer er?
Kaffe för mig.
Hett te åt Brigette.
Och vi har lite bråttom. Jag måste till polisstationen-
- och prata med assistent...
Stackhouse.
Ni menar Jason.
Jag fick inget förnamn. Bara Stackhouse.
Ja, Stackhouse.
Hoyt är här, Jason.
- Vad? Hoyt? Han är var då? - På BB&G.
- Han beter sig som han inte känner dig. - Ja, det är för att han inte gör det.
Hör på, Arlene, säg inget till honom, okej?
- Jag är på väg. - Okej.
Så...
...ska jag använda den här på dig?
Hur mycket står det att man ska använda?
Det gör det inte.
Det står att huvudingrediensen är sockblommor.
Den "stärker känselnerverna, reparerar binjurarna-
- och lindrar utmattning vilket ger-
- en stressminskande effekt."
Vill du prova något annat, då?
Okej, var bara lugn. Var en man.
Om hon gillar sånt här måste man göra det som krävs-
- för att tillfredsställa sin kvinna även om man inte gillar det.
- Åh, tack och lov. - Vad?
Du gillar inte sånt här.
- Gör du? - Nej.
Herregud. Tack.
Nej, tack ska du ha. Du har ingen aning om hur glad jag blev.
Jag trodde du ville experimentera.
Nej, och jag trodde att du ville för att du är...
...så mycket erfarnare än jag. - Vänta, vad då?
- Vad? - Hör på, jag...
Jag är inte mer erfaren.
Jag menar-
- vår första gång-
- var min första gång.
Min också.
Jag älskar dig verkligen, Wade Cleary.
Jag älskar dig med.
Det är Hoyts flickvän.
Mr Fortenberry?
- Assistent Stackhouse? - Ja, sir.
Hoyt Fortenberry. Det här är min flickvän.
Brigette.
Trevligt att träffa dig med.
Fast jag beklagar omständigheterna.
Tja-
- för att vara ärlig-
- försöker jag undvika att tänka på det.
Allt verkar så overkligt.
Det känns antagligen verkligaren när du ser henne.
Ja, jag vet inte om-
- jag är redo för allt det än, men...
Vill du äta frukost med oss?
- Vill du göra oss sällskap? - Nej, ät färdigt. Jag...
...väntar vid baren. - Nej, var inte löjlig.
Nej, snälla. Vi insisterar.
Det är okej.
Ledsen för det.
Dr Ludwig, tack för att du kom med så kort varsel.
- Var är patienten. - Hemma hos sig.
Jag skulle ha bett dig möta mig där-
- men då han är vampyr tyckte jag det var säkrare här.
Nästa gång, spara pengar och möt mig där patienten befinner sig.
Jag är inte rädd för något eller något och jag har inga naturliga fiender.
Nå, var är han?
Tvärs över kyrkogården.
Så läskigt. En kyrkogård. Ska vi?
Där är hon.
- Var då? - Där borta med familjen Shelby.
William.
- Stewart. - Claire.
Margaret.
Och du måste vara Caroline.
Jag måste medge-
- att du inte var vad jag förväntade mig.
Vad förväntade du dig?
Tja, din pappa.
Bara yngre...
...och lika... - Trind?
Nej, jag brås på min mor.
Sanningen att säga, Caroline, är du inte vad jag förväntade mig heller.
Och vad förväntade du dig?
Min far beskrev dig som "tilltalande".
- Tilltalande är en bra sak. - Det vet jag...
...men det ordet är bara så otidsenligt att jag...
...trodde du skulle vara... - Gammal och sjaskig?
Tidigare vacker, ja.
Känner du deras ögon på oss lika aggressivt som jag gör?
Nu när du nämner det kan jag känna alla deras åtta ögon-
- bränna hål i bakhuvudet.
Skulle du vilja ta en promenad med mig?
Gärna.
Mr Compton.
- Mr Compton. - Försiktigt, han gillar inte att bli väckt.
Som jag sa är jag inte rädd för något eller någon.
Mr Compton!
Minns du mig?
- Doktor? - Ludwig.
Lägg undan dina huggtänder och träffa mig i salongen.
Otäckt, otäckt, otäckt.
Grattis, mr Compton.
Folk påstod att det inte kunde göras, men du har äcklat mig fullständigt.
Kan du hjälpa honom?
För hur många dagar sedan tror du att du blev smittad?
Titta inte på henne. Det var jag som ställde frågan.
Jag måste säga, dr Ludwig, att jag undrar över ditt läkarbeteende.
Senaste nytt.
Ibland betyder monogami en sak för hopplöst romantiska blonda tjejer-
- och något helt annat för deras vampyrälskare.
Vi är inte älskare längre.
- Är du säker på att hon vet det? - Han smittades av mig.
Jag exponerades genom ett skärsår i armen.
Han drack mitt blod och blev sjuk rätt omgående.
Jag beklagar, men det är inte så viruset fungerar.
Skulle det göra skillnad om Sookie var halvling?
Halv vadå?
Halvfe?
För några veckor sen kallades jag hem till en sjuk vampyr i Monroe.
Han hade en inte helt olik accelererad infektionstakt.
Gick från stadie ett till stadie tre på 10 dagar.
Jag var rådvill tills han avslöjade för mig-
- att hans pojkvän var en hepatit V-positiv fe.
Han var ingen halvfe. Han var äkta vara.
Och trots det såg han inte alls lika dålig ut som mr Compton gör.
Råkar du veta namnet på din släkt?
- Min släkt? - Kom igen. Din fesläkt.
- Din härstamning. - Jag vet inte.
Jag vet inte namnet. Jag antar att jag kan fråga Niall.
Niall Brigant?
Ja, känner du honom?
Är du släkt med Niall Brigant?
Ja, han är min gammelgammelgammel- gånger tusen-morfar. Hurså?
Jag drar fan härifrån.
- Dr Ludwig? - Jag hittar ut själv.
För helsike, Stackhouse. Sluta stirra på henne för fan.
Jag borde ha varit här.
Jag kanske kunde ha räddat henne.
Åtminstone bara...
Bara varit här för henne när det hände eller nåt.
Du.
Du får inte klandra dig själv.
Och jag är säker på att om hon vore här nu skulle din mamma säga samma sak.
Nej, det skulle hon inte. Vore hon här skulle hon bre på rejält.
Jag skulle ge allt för att få dåligt samvete en gång till.
Hallå.
Kan du komma in hit, tack?
Skit också.
Hej.
Kände du Maxine?
Ja, ja, lite grann.
Bra.
Jag tror han behöver prata med nån som kände henne.
Tror du att du kan gå och prata med honom kanske?
Ja.
Tack.
Det är jobbigt, mr Fortenberry.
Hur hände det?
Hur dog hon?
Minns du Vince McNeil?
- Är han tandregleraren? - Ja.
Ja, det är han.
När helvetet brakade lös på BB&G i förra veckan-
- uppviglade mr McNeil-
- ett gäng stadsbor-
- och tillsammans tog de lagen-
- i egna händer.
Var min mamma en av dem?
Nej, det...
Nej.
Nej, det var hon inte.
Hon var en av de goda.
Tog du jäveln som gjorde det mot henne?
Ja.
Ja, visst gjorde jag det.
Tack ska du ha.
LÖJTNANT WILLIAM THOMAS COMPTON
Morfar Niall?
Du vet att jag har varit i många belägenheter på sistone.
Jag hade många goda skäl att kalla på en god fe-
- men det gjorde jag inte.
Inte förrän nu-
- för jag vill se mig själv som stark.
Men jag är inte så här stark.
Om du lyssnar, morfar Niall-
- vill jag att du uppenbarar dig-
- precis här-
- just nu.
Vet du vad? Skit i det här.
Herrejösses.
- Niall. - Hej.
Hur lagar du den underbara spagettin?
Det här är så gott.
- Kan vi gå nu? - Nej.
Mat först.
- Man får inte glömma näringen. - Snälla.
- Jag vet inte hur mycket tid han har kvar. - Jag förstår...
...men om den här pysslingdoktorn inte kan bota honom-
- vad kan jag göra?
Tittade du?
Jag vakar alltid över dig.
Vet du varför hon var så rädd för dig då?
Vi är kungliga.
Dvärgar har en inneboende rädsla för oss.
Kanske för att vi dödade så många av dem i det förflutna.
Jag insåg precis att om du alltid tittar-
- visste du-
- att jag smittade Bill när han åt från mig?
Det gjorde jag.
Varför lät du mig göra det?
- Jag gillar honom inte. - Du behöver inte gilla honom.
Du gör något för min skull.
Det jag menade var-
- att jag inte gillar honom för dig.
Morfar Niall-
- du påstår att vi är kungliga-
- men förutom det vampyrdödande ljusklotet-
- som jag förresten bara kan använda en gång-
- kan jag inte komma på en jävla fördel med att vara det vi är.
Om du påstår att vi är så jävla speciella-
- ber jag dig...
...bönfaller jag dig...
...att bevisa det.
Använd lite av din magi för mig.
Som du vill, Sookie.
Jag gör ett försök.
DAGSLJUSINSTITUTET
Se upp för honom.
Det är så man fångar den.
Där har vi den.
Jason?
Jason? Här borta.
- Hej, Noomi. - Åh, Gud, jag är så glad att du är här.
Jag känner mig så ensam.
Vi dör alla ensamma.
Vad?
Du ska dö i natt.
Du förstår, Eric är ute efter dig och det går inte att fly från.
Men jag vill inte dö.
Så jävla synd för dig.
Du förstår, döden kommer för oss alla-
- och du står på tur.
Nej.
Du är inte verklig.
Kanske inte, men döden är det.
- Dra åt helvete. - Ja, jag ska se till att göra det.
Vi ses i helvetet när jag kommer dit.
Det finns inget helvete.
Du försöker bara övertyga dig själv om det.
Du vet inte ens...
Ta dig samman, Noomi.
Du är ett med universum. Ta dig samman.
Vi har henne.
Du kan hitta en annan vampyr.
Du vet, på nyheterna ser man en del...
En del ställen-
- blir utplånade av tornador-
- men folket som bor där lovar alltid-
- att bygga upp den på exakt samma ställe-
- där tragedin tog allt de hade.
Det gör jag.
Är jag lika galen som de är?
Har Nicole rätt? Är hela staden galen?
För jag älskar henne och jag vill vara pappa åt min lilla flicka...
...men det här ultimatumet är tufft för mig.
Varför kan jag inte tänka mig att lämna det här stället?
Hur länge dröjer det innan kille vars hus hela tiden träffas av tornador-
- ger upp, tar sin familj och flyttar någon annanstans?
Jag kan inte svara på det åt dig, Sam.
Låt mig ställa en fråga till dig.
Bäst du häller upp en till först.
Jag känner dig, Sam.
Jag känner dig bättre än jag tror att du tror att jag gör.
Så jag vet att du har tillbringat hela livet med att fly från saker.
Bon Temps är den enda platsen där du faktiskt har stannat och hållit ut.
Jag har inte hört någon fråga än.
Om du gav dig av-
- tror du att du skulle känna dig mer som att du flydde från något-
- eller till något?
Låt mig formulera om det.
Om du stannade...
...kan du bli lycklig här utan dem?
När du kan svara på den frågan vet du vad du ska göra.
Är du lycklig här, Arlene?
Jag menar, med allt som händer och...
Jag fejkar det.
Jag hoppas att ju mer jag fejkar desto mer tror jag på det-
- tills lyckan blir verklig.
Men nej, Sam, jag är inte lycklig.
Men det finns inte en chans att jag tänker sluta försöka bli det.
Bon Temps är där mitt liv finns.
Alla jag känner och älskar finns här.
Adilyn, det är pappa.
- Wade? - Okej, här.
Jag tror jag har nycklarna här nånstans.
- Han bytte aldrig lås? - Jag gissar på nej.
Även om han hatar mig är han lat som fan.
Vad var det jag sa?
Hallå, ungar, om ni inte har kläder på er-
- är det bäst ni tar på er några för vi kommer in.
Wade, älskling?
Wade?
Adilyn?
Skit också.
Var är de?
Det finns inte så många ställen de kan ha åkt till.
Har Adilyn vänner eller familj-
- på hennes mammas sida som hon kan ha åkt till?
Jag vet inte, nåt slags fetillhåll eller nåt?
Andy?
Raring, gråter du?
Nåt med hur fridfull sjön ser ut, antar jag-
- jämför med den körda verklighet vi lever i. Jag vet inte.
Okej, ta ett andetag bara.
Andas bara. Åh, raring.
Först du och sen är det min lilla flicka...
Jag försöker rusa runt och se till att ni är trygga hela tiden.
- Jag kan inte göra det längre, Holly. Förlåt. - Jag vet.
Åh, älskling-
- naturligtvis kan du inte det. Du är bara en person.
Det var illa nog-
- att jag inte var där natten de tog dig och nu detta... Det här är bara mitt fel.
- Nej. - Jo, Adilyn rymde.
- Och det är bara på grund av mig. - Du, det är inte sant, okej?
Och vi ska få tillbaka henne.
- Jag vet det. - Hur då?
Hör på, Andy, jag vet att du älskar mig av många skäl-
- och vet att jag är wiccan står inte högt upp på den listan-
- men tror du att jag är en intuitiv person?
Ja.
Då lyssnar du på mig, sheriffen.
Den här historien kommer att få ett lyckligt slut för oss.
Jag vet det. Jag lovar det.
Skojar du med mig?
Morfar!
Vad är fel?
Vi behöver kanalisera naturens minne här.
Får jag fråga i vilket syfte?
Bill är inne i huset.
Hur hjälper det att kanalisera naturens minne?
Vi lär oss underbara saker av historien.
Vi måste titta på den och hitta svar.
Ge mig dina händer.
Hon kommer att klara sig, William.
Mr Compton, var snäll och kom in.
Grattis, mr Compton.
Hej, sötnos.
Hej, gullet. Hon är perfekt.
"Wow", vadå?
Tyckte du inte att det var fantastiskt?
Jag antar det?
Bills fru födde barn.
Än sen?
"Än sen?"
Var jag inte tydlig tidigare?
För jag trodde att jag var väldigt tydlig-
- när jag sa att jag sökte efter ett mirakel.
- Det var ett mirakel. - Bebisar föds hela tiden.
Det gör det inte mindre mirakulöst.
Det finns magi i det vanliga, Sook.
Det finns magi i saker vi kan se.
Födelse är ett mirakel. Kärlek är ett mirakel.
Död är ett mirakel.
Förlåtelse är ett mirakel.
Speciellt om du kan lära dig att förlåta dig själv.
Tog du med mig hit till Bills hus...
...bara för att lura mig?
Nej, söta föräldralösa barn.
Jag tog med dig hit för jag ville ge dig råd.
Det finns vissa saker som kan lösas med magi.
Men din vampyrvän är inte en sån sak.
Jag beklagar.
Tack för livsläxan.
Kan du vara snälla och gå nu?
Mamma?
Arlene?
- Drömmer jag? - Nej.
- Så hur kunde du? - Jag kände din smärta.
Jag kom så fort solen gick ner.
Så som Sookie alltid fick det att låta-
- trodde jag att vampyrer bara kunde känna när man var i fara.
Arlene, smärtan du känner-
- den är farlig.
Är du verkligen 515 år gammal?
Ja, det är jag.
Keith.
Nej.
Jag behöver veta.
Jag är hepatit V-positiv.
Och jag vet att ni vampyrer är supersexuella och så-
- men vi kan inte ha sex.
Då dansar vi bara.
- Åh, Violet. - Hej på er, turturduvor.
- Hur sov du? - Jag sov som ett barn.
Åh, hoppas det inte gör nåt, men vi använde aldrig några av dina leksaker.
Det gör inget-
- för vi ska använda dem nu.
Fan.
Jessica?
Pam?
Pam.
Vi försov oss.
För helsike.
Han gjorde det fan inte.
Ska vi åka och tjäna lite pengar?
Jag tänker inte lämna dig.
Jag ska stanna hos dig till slutet, okej?
Okej.
Jag dömer inte. Jag dömer inte...
Döm inte, så blir ni inte dömda.
Jag är inte ensam. Du måste göra så att jag är ensam.
Jag är här. Jag följde mitt hjärtas väg-
- och kände ljuset, kärlekens ljus, Guds ljus.
Snälla, jag har levt ett gott liv.
Ni är de enda två män jag har legat med så kan ni...
...bara försvinna? - Bara två?
Åh, kom igen, Sarah. Ta mig inte för en dåre.
Vi vet båda två att du begick otukt med Jason Stackhouse-
- på balkongen i kyrkan du och jag byggde.
Jag är ingen dåre heller, Sarah.
Du ljög för mig. Du vilseledde mig.
Jag tappade huvudet på grund av dig.
Så lustigt. Han också.
Herregud.
Kom igen, Sarah.
Du begick otukt med honom också, eller hur?
Då blir det fyra.
Varför är du här?
Jag är här för att du ska dö i natt, Sarah.
- Åh, Gud. - Jag är här för att ge dig ett val...
...mellan himlen och helvetet.
För det finns fortfarande tid att rädda din själ.
Det finns ingen himmel, Noomi.
Det finns bara nuet-
- och intet.
Intet? Vad är intet?
Jag vet inte vad intet är.
- Därför är kristendomen mycket bättre. - Nej.
Om du väljer Jesus-
- väntar ditt möte med den himmelske fadern som sker i den uppståndne Kristus-
- genom Den Helige Andes nattvard.
Följ vägen, Noomi.
Dö som buddist.
- Fan ta vägen, Sarah. Dö som kristen. - Buddist!
- Kristen! - Buddist!
Jag väljer ingetdera. Jag väljer mig själv.
Jag är botemedlet. Jag är messias.
Jag väljer mig själv.
Det var ett dåligt jävla val, Sarah.
Du kunde aldrig stå på egna ben.
Vad var det?
Vad, behöver jag förklara det för dig?
Det är döden som kommer och tar dig.